Zey­nep Onur, 1956 se­ne­sin­de An­ka­ra’da doğdu. ADMMA Mi­mar­lık Bö­lü­mü’nden mezun ol­duk­tan sonra AİTİA İşlet­me Yö­ne­ti­mi’n­de yük­sek li­san­sı­nı ve Gazi Üni­ver­si­te­si Mi­mar­lık Bö­lü­mü’nde dok­to­ra­sı­nı ta­mam­la­dı. 1978-2002 yıl­la­rı ara­sın­da Gazi Üni­ver­si­te­si Mi­mar­lık Bö­lü­mü’nde, 2002-2011 yıl­la­rı ara­sın­da Kıb­rıs Girne Ame­ri­kan Üni­ver­si­te­si Mi­mar­lık ve Mü­hen­dis­lik Fa­kül­te­si, 2011-2016 yıl­la­rı ara­sın­da..

  Çeviri: Nilgün Çelik   Gös­ter­ge­bi­lim ilk uy­gu­la­ma­la­rı ne­de­niy­le ya­zın­sal bir alan ola­rak gö­rül­se de gü­nü­müz­de çok çe­şit­li hâle gel­miş­tir. Siz, ço­ğun­luk­la gör­sel gös­ter­ge­bi­lim üze­ri­ne yo­ğun­la­şı­yor­su­nuz. Gös­ter­ge­bi­lim­le nasıl ta­nış­tı­ğı­nı­zı, bunun ar­ka­sın­da­ki hi­kâ­ye­yi bize an­la­tır mı­sı­nız? Gör­sel gös­ter­ge­bi­li­me odak­lan­ma­yı seç­me­ni­zin bir ne­de­ni var mı? Bo­log­na Üni­ver­si­te­si’nde..

I’m not very in­te­res­ted in the hid­den me­aning of ima­ges! I’m more in­te­res­ted in stud­ying their com­po­si­ti­on, their genre, and their sta­tus. The sta­tus is what de­ter­mi­nes the type of in­terp­re­ta­ti­on app­li­ed to the image and the con­di­ti­ons of its cir­cu­la­ti­on. You speak about ima­ges..

  Her baba, anne gibi, bir göndergedir. Her çocuğun göndergesi… Baba, çocuğun alt-metnidir; çocuk ise “ana-metin”. Her çocuk, babanın (ve annenin) bir alıntısı değil midir? Onların “izlerini” taşımaz mı? Çocuk ve baba arasında kurulan ilişki bir dönüşüm ilişkisidir. Her çocuk, yeni bir bağlamda babanın eski..